Grupo C - Japão curta-metragem

O Grupo C passa a impressão de ser um dos mais equilibrados desta Copa. O Japão tem grandes chances de avançar pras demais fases. Não sei o nome de nenhum jogador nipônico. Agora se tu me perguntar se eu conheço cineastas japoneses, sou incisivo como uma espada samurai: Akira Kurosawa, Takeshi Kitano, Tizuka Yamasaki (uou, acho que ela não conta como japonesa!). O cinema japonês não vive só de ninjas assassinos, monstros gigantes e samurais buscando reaver a sua honra, existe uma diversidade no cinema do sol nascente que foge das telas do cinema ocidental e por estes lados chegam mais as produções dos diretores consagrados.

SIMETRIA. Curta japonês mostra obsessão compulsiva

Se eu disser que curta-metragem em japonês se escreve 短編映画 vocês acreditam? Eu não, mas foi um tradutor online que me disse! Representando o Japão nesta Copa de curtas que, absorto na minha falta de juízo, resolvi fazer durante a Copa do Mundo de futebol, apresento o premiado Right Place. Um cara envolto no seu transtorno obsessivo compulsivo não consegue enxergar o mundo além da busca pela simetria. Apesar de atrapalhar a sua vida, o TOC não é algo que parece lhe incomodar. Right Place é conduzido com maestria, as repetições do personagem se transformam quase que em música e, pessoalmente, nunca vi nada na ficção que mostre alguém com TOC ser tão bem representado como neste pequeno filme japonês; só alguém com este maldito transtorno pra perceber. Sim, talvez eu estar às cinco e meia da manhã, do dia que começa a Copa, procurando curtas que talvez ninguém assista aqui, pode indicar um forte traço de transtorno obsessivo compulsivo. Porém, se eu tivesse dormindo, nunca teria escutado essa linda frase dita pelo personagem japonês: – Assim como há um lugar certo para tudo em volta de mim, tem que ter o lugar certo para mim em algum lugar...

Yerko Herrera

Right Place

Sinopse
Em RIGHT PLACE há um excêntrico trabalhador numa loja de conveniência cuja obsessão pela colocação de objetos no seu devido lugar lhe trará uma súbita e inesperada mudança na carreira.

Gênero Ficção
Diretor Kosai Sekine
Elenco Osamu Tsuji, Tsuyoshi Ohishi, Megumi Komatsu, Risa Mizutani, Kouji Yashiro
Ano 2005
Duração 5min
Cor Colorido
País Japão

Grupo B - Espanha curta-metragem

Quem gosta de um bom filme, no mínimo sabe o nome de dois ou três diretores espanhóis. Com craques no campo e atrás das câmeras, a Espanha há tempos apresenta qualidade pra fãs do futebol e pra cinéfilos. Luis Buñuel (nasceu espanhol, morreu mexicano), Bigas Luna, Carlos Saura, Pedro Almodovár, Julio Medem, Alejandro Amenábar (este chileno, mas criado na Espanha), só pra ficar em alguns nomes.

Focando nos curtas-metragens, não sei precisar se a produção espanhola é maior que a brasileira, mas, talvez, na internet haja mais curtas espanhóis do que brasileiros. Parece que na Espanha estão mais avançados nesse aspecto que compreende que um filme é feito pra ser visto. Curta-metragem tem espaço limitado, vinculá-lo somente a festivais e deixá-lo preso a um restrito público frequentador desses eventos, é decretar a sua morte antecipada. A impressão que dá, que alguns realizadores daqui contentam-se em colecionar participações e menções em festivais e depois deixam, no que parece ser um sentimento possessivo, suas fitas guardadas em casa. Já os espanhóis têm inclusive um festival, o Notodo Filmfest que tem como regra que todos os curtas concorrentes fiquem disponíveis na internet desde o início do concurso e continuam depois do término do mesmo, como acervo que qualquer pessoa do mundo pode ver. Isso não é recente, o primeiro ocorreu em 2001 e já está na 11ª edição, com os participantes de todas edições à disposição.

O que você quiser OUVIR. Sofía é uma mulher desolada

O corto selecionado pra representar a terra da Penélope Cruz no OutroCine chama-se: Lo que tú Quieras Oír. No entanto, antes de falar propriamente sobre a temática, peço permissão pra contar algumas curiosidades. O curta foi rodado em apenas um dia com uma equipe de 15 pessoas, numa única locação e com uma só atriz. Ao invés de fazer aquele caminho tradicional de todo curta-metragem, o jovem diretor Guillermo Zapata, decidiu não passar pelas dezenas de festivais e lançou o filme direto na internet, e mais, com uma licença Creative Commons (CC), não comercial, que permite copiar, distribuir e reproduzir livremente sem fins comerciais, em alternativa ao tradicional copyright (©). Quando completou dois anos no Youtube, Lo que tú Quieras Oír já se havia tornado um dos cinco mais vistos da história, o único de ficção entre os 20 mais do YouTube e também o único em espanhol. Fenômeno que, logo repercutiu fora da web, despertou o interesse de uma rede de cinemas local e o filme foi projetado em salas de cinema. Chega, vamos ao que interessa! Lo que tú Quieras Oír é um filme que conta de forma singela o drama vivido pela professora Sofía. Após um dia de trabalho como tantos outros, Sofía tem um recado na secretária eletrônica que irá abalar o seu lado emocional. É um filme valente, com méritos dentro e fora da tela, não é à toa que ainda figura entre os curtas mais assistidos da internet.

Yerko Herrera

Lo que Tú Quieras Oír

Sinopse
Algo acontece com Sofía que a obriga a escolher entre a realidade, a ficção ou algo entre ambas coisas. Lo que tú Quieras Oír é uma história de amor sobre a relação entre a ficção e a realidade.

Gênero Ficção
Diretor Guillermo Zapata
Elenco Fátima Baeza, Adela Gutiérrez (voz off), Juanma López (voz off)
Ano 2005
Duração 7min
Cor Colorido
País Espanha

Grupo B - Holanda curta-metragem

A Holanda é uma das fortes seleções do Grupo B e desde que sua seleção ganhou o apelido de Laranja Mecânica (em alusão à obra homônima de Stanley Kubrick) sempre constou entre as favoritas da Copa, mesmo sem nunca ter ganho uma. Já vi alguns filmes holandeses, dos quais, infelizmente, não lembro os nomes, porém, como poderiam sugerir as más línguas, não é por frequentar algum coffeeshop em Amsterdã, falha-me a memória talvez por dormir tão pouco. Aqui tem um saite chamado Melhores Filmes, que listou um ranking de produções holandesas, na qual desconheço o critério de qualificação, se quiser confere aqui.

TÉDIO. Roupas que não secam em Nat, curta holandês

Assisti anos atrás um curta holandês bem bacana, o meu favorito pra esta postagem, a lástima é que ele estava no Google Vídeos, que deixou de existir, e não o localizei em nenhum outro lugar. Como lembrava que o filme girava em torno da bela música Dos Gardenias, na busca por ele, por coincidência, achei outro curta-metragem (korte film no holandês) que tinha essa canção como trilha. Só tinha duas cópias dele, ambas no Youtube, uma com uma qualidade inferior de áudio e vídeo e outra com boa qualidade mas incompleto – além de faltar os créditos ele foi cortado dois segundos antes de acabar. Pode parecer pouco, entretanto, me incomoda a interrupção abrupta do vídeo, faltando o significativo olhar final de um dos personagem. Com o dilema de qual deveria postar, a cópia ruim, porém, completa, ou a cópia boa e incompleta, optei pela primeira. O filme em questão chama-se Nat e mostra o cotidiano de um homem que trabalha num lixão. O seu tempo se divide entre o trabalho, o amor secreto que nutre pela vizinha e seu sério problema em secar roupas.

Nat


Sinopse
Um homem tenta secar as roupas dele, há apenas um problema... ou não há?

Gênero Ficção
Diretor Iván López Núñez
Elenco Tamar van den Dop, Nico de Vries
Ano 2005
Duração 9min
Cor Colorido
País Holanda

Grupo B - Chile curta-metragem

O chamado grupo da morte desta Copa do Mundo é justamente o Grupo B, no qual o Chile se encontra. A seleção chilena precisa superar Espanha, Holanda e Austrália pra ficar em primeiro da sua chave e ainda torcer pra que o Brasil, seu verdadeiro carma futebolístico, igualmente se classifique em primeiro do grupo A pra não enfrentá-lo na próxima fase. Dessa forma ao menos seriam duas seleções sul-americanas com chances de seguir em frente sem a necessidade de uma ter que eliminar a outra. Agora o cinema. A produção chilena talvez viva o seu maior momento. Dominado por jovens cineastas que aprenderam a contar histórias sensíveis com roteiros mais introspectivos, o cine chileno vem conquistando diversos festivais internacionais. Segundo matéria de 2012 do jornal O Globo, o "Chile faz o cinema mais interessante da América Latina". Lamentavelmente por estes lados chega pouco dessa nova safra de longas chilenos.

Mundo de SONHOS. Roberto Farías em El Tesoro de los Caracoles

Enfim, vamos ao cortometraje que representa o Chile nesta Copa do Mundo de curtas-metragens do OutroCine. O selecionado se chama El Tesoro de los Caracoles e tem como figura central Quique, um rapaz com deficiência intelectual que acredita ter encontrado um tesouro guardado por caracóis. O filme transita entre o drama e a comédia. A incapacidade do jovem de discernir fantasia e realidade comove, ao mesmo tempo que é engraçado ver a estupidez ingênua de Quique, que mora com um pai passivo e a mãe superprotetora. Com uma baita fotografia e interpretação convincente de Roberto Farías, não é difícil entender como El Tesoro de los Caracoles faturou uma dezena de prêmios pelos mais de 30 festivais que participou. Entre no mundo de Quique e se delicie com uma chuva de sonhos.

Yerko Herrera

El Tesoro de los Caracoles


Sinopse
Depois de encontrar um tesouro valioso, Quique comete um crime. Sua mãe traça um esquema para encobrir o crime e manter as jóias.

Gênero Ficção
Diretor Cristián Jiménez
Elenco Roberto Farías, Luz Jiménez, Hugo Medina, Alejandro Trejo
Ano 2004
Duração 15min
Cor Colorido
Bitola 35mm
País Chile

Grupo B - Austrália curta-metragem

Se no futebol a Austrália não tem nenhuma tradição, no cinema o país do canguru tem diversas referências. Longas como Mad Max, Crocodile Dundee e Priscilla, a Rainha do Deserto, ou a animação Mary e Max, são alguns exemplos. Se formos citar atores nascidos na Austrália que se tornaram mundialmente famosos, temos uma lista com nomes como: Mel Gibson, Russell Crowe, Nicole Kidman e Cate Blanchett, entre tantos outros. Por certo que o idioma facilitou que alguns desses artistas, nascidos no outro lado mundo, trilhassem carreira em Hollywood. Mas aqui o assunto do OutroCine não são blockbusters, então, sem mais enrolação, vamos ao curta (short film) australiano que representa seu país nesta "Copa do Mundo" de curtas-metragens.

RELACIONAMENTO. Jack e Jill não vivem seus melhores dias

O selecionado é Spider, um curioso filme de humor negro. A produção australiana já começa com um aviso, algo como "é tudo diversão e brincadeira até que alguém perde um olho" (numa tradução bem livre e com ajuda de tradutor online), e esse recado resume bem o espirito do que veremos a seguir. Jack é um cara bem-intencionado, mas que tem um irresponsável senso de humor, ele parece viver um relacionamento desgastado com sua namorada Jill, até que naquele dia resolve usar todos os recursos pra demonstrar seus reais sentimentos. Jack é interpretado por Nash Edgerton, também roteirista e diretor de Spider. A curiosidade é que Edgerton já exerceu a função de dublê em superproduções como Matrix e Star Wars. Pra quem gosta de efeitos visuais, Spider tem uma cena impressionante. Curte aí!

Spider


Sinopse
Jack e Jill estão sempre ferindo os sentimentos um do outro. Mas, como já dizia a mãe: "É tudo o divertimento e jogos até que alguém perde um olho."

Gênero Ficção
Diretor Nash Edgerton
Elenco  Nash Edgerton, Mirrah Foulkes
Ano 2007
Duração 9min
Cor Colorido
Bitola Super-16
País Austrália

Grupo A - Brasil curta-metragem

Chegou a vez do Brasil. O que parecia ser fácil de escolher virou um tormento. Assim como o Felipão deve, em algum momento, ser tomado pela incerteza de estar convocando os jogadores certos, sinto o peso da insegurança de estar ou não fazendo a escolha certa. Claro que escolhi um bom filme, entretanto, a boa qualidade curtametragista brasileira é famosa, ouso dizer que são até melhores que os longas-metragens. Assim como jogadores bons nascem em todos os estados do território nacional, as boas produções de curtas surgem de todas as regiões brasileiras. Chegou uma hora que, ou fico vendo dezenas de filmes e não sobra tempo pra postar aqui, ou eu escolho aquele que surgir como um amor à primeira vista. Apareceu essa paixão, do nada, meio sem querer, com um sorriso nostálgico, ela é paulista e se chama Alice.

DESENCONTRO. Simone Spoladore é Alice

Alice é um curta-metragem realizado em 2005 por estudantes da FAAP. É incrível como uma produção de nove anos atrás consegue trazer tanto saudosismo. Saudade do tempo aonde o celular não era tão massificado, secretária eletrônica ainda tinha utilidade e aonde a textura do 35mm celebra esse tempo, nem tão distante, mas, que parece antigo. Apesar da história tratar do desencontro de duas pessoas parece contraditória a sensação de proximidade sem o auxílio e a frieza dos smartphones e suas dezenas de aplicativos. Quem dá vida a Alice é a encantadora Simone Spoladore (Desmundo, Lavoura Arcaica). A naturalidade de sua interpretação e sua voz envolvente transpassam uma melancolia comovente. Alice está triste e precisa ver Alex, vivido por Fernando Alves Pinto (A Via Láctea, 2 Coelhos). Dirigido por Rafael Gomes, com montagem do competente Esmir Filho, o curta tem uma linda trilha sonora. Confere Alice no reprodutor abaixo.

Alice

Sinopse
Em desencontro na cidade, Alice e Alex traçam uma geografia sentimental de amor e perda.

Gênero Ficção
Diretor Rafael Gomes
Elenco Fernando Alves Pinto, Simone Spoladore
Ano 2005
Duração 15min
Cor Colorido
Bitola 35mm
País Brasil

Grupo A - Croácia curta-metragem

Croácia, do Grupo A, empatado com o Camarões, certamente foi o mais difícil para encontrar filmes. Como se pode supor, não entendo nada de croata, mas, aprendi que curta-metragem em croata é kratki film. Ou seria kratkometražni film? Ficou meio incerto, pode ser que se fale das duas formas, assim como curta ou curta-metragem. Sei lá! Não era só o idioma dificultando minha busca, os conflitos regionais são outro fator que prejudicou. Afinal, a República da Croácia é um dos países que compunham a ex-Iugoslávia, as outras repúblicas são Eslovênia, Bósnia e Herzegovina, Macedônia, Montenegro e Sérvia. Como achar um curta que fosse exatamente croata e que pudesse ser compreendido por nós, esse era o desafio. Encontrei um ideal, até com legendas traduzidas perfeitamente, pelo Youtube, para o português. A questão foi descobrir se realmente tratava-se de um curta croata, pois, isso não estava claro. Achei o endereço do correio eletrônico do diretor, escrevi em português e com o auxílio desastroso do Google Tradutor, passei a mensagem para o inglês (não quis correr o risco de passar pro croata com medo que, ao invés de uma mensagem cordial, virasse uma ofensa, visto a qualidade duvidosa de tradução do Google). Passado mais de dez dias, não recebi nenhuma resposta. Quem sabe perguntar se um filme é croata com alguma possibilidade dele, talvez, ser sérvio, bósnio ou esloveno, possa ser uma ofensa por lá. Espero que não, não era minha intenção.

SUTILEZA em curta croata. Foto Divulgação

Então, apresento pra vocês um dos poucos filmes que encontrei que, com toda certeza, é da Croácia. É breve, muito curto, no entanto, a beleza da fotografia compensa a escassa narrativa. Farewell foi nomeado melhor filme do Festival do Minuto Croata. Dirigido em conjunto por Mateo Klarić e Marko Grubišić, é protagonizado pela linda modelo Felicita Glavaš.

Farewell


Sinopse
A brevidade da vida e sua beleza.

Gênero Ficção
Diretor Mateo Klarić / Marko Grubišić
Elenco Felicita Glavaš
Ano 2014
Duração 1min
Cor Colorido
País Croácia

Grupo A - México curta-metragem

O México tem tradição no futebol, também no cinema. Embora ao longo da história os mexicanos tenham tido bons jogadores, é no cinema que eles colheram mais êxitos. A riqueza cultural mexicana se reflete nos excelentes filmes produzidos em seu território. Nos curtas-metragens não é diferente, é vasta a quantidade de filmes disponíveis na internet, ou talvez eu tenha facilidade pra encontrá-los por ser fluente no espanhol e por ser um apaixonado pela cultura mexicana. Pra esta seleção de curtas que preparei com os países que vão jogar na Copa do Mundo do Brasil, o México aparece com um dos grandes filmes que tentarei apresentar aqui nos próximos dias.

A Idosa, a Vaca e a Solidão. Foto Divulgação

Careço de adjetivos pra descrever este curta, também corro o risco de entregar o jogo se me prologar sobre ele. É lindo, lindíssimo, um dos melhores que tenho visto nestes últimos anos. El corto em questão se chama La Leche y el Agua. Acho difícil dizer o que é melhor nele, a fotografia, o som, direção, roteiro, a atriz, tudo maravilhoso! Quero contar sobre ele e o complicado não é achar assunto sobre o mesmo, pois não faltariam argumentos pra isso, ele os dá pra quem vê, porém, temo estragar a surpresa de quem não viu. Mas vamos lá, tô aqui pra isso! La Leche y el Agua é sobre uma velhinha que vive numa região árida do México. Não bastasse a seca, que matou todo verde e deixou o entorno num tom sépia, a vida da idosa é de uma comovente solidão, que só não é pior por conta de sua vaca, que lhe dá alimento pro corpo e alma. A boa vaca é o que lhe resta, é companheira, família, sua motivação e na alvura do leite que ela fornece está, além da esperança, a paz das lembranças da senhora. Já a água, que tanta falta faz, que traz vida, também pode levá-la. Com roteiro e direção de Celso García, o curta faturou 27 prêmios internacionais e foi projetado em 44 festivais distintos. Emocione-se com este poema visual.

Yerko Herrera

La Leche y el Agua


Sinopse
Uma mulher tenta recuperar a sua única companheira na vida: Uma vaca.

Gênero Ficção
Diretor Celso García
Elenco Tara Parra, Ramón Durán, Julio Emiliano Garza
Ano 2006
Duração 12min
Cor Colorido
Bitola 35 mm
País México

Grupo A - Camarões curta-metragem

Representando a República dos Camarões (République du Cameroun), o curta-metragem politicamente correto, Oser ou S'Exposer. Achar um curta pra representar o Camarões não foi uma tarefa fácil. Pois desconheço as fontes certas pra buscar filmes camaroneses, além do obstáculo imposto pela própria língua. Em qual dos idiomas oficiais devo procurar, francês ou inglês? Sendo que não domino nenhum deles! Superada essa barreira, achei pouca coisa. Parecem ser raros os curtas de origem camaronesa disponíveis na rede. Apesar de tudo, o curta (court métrage, em francês) Oser ou S'Exposer é um grande achado e possui qualidade pra representar bem o país africano do Grupo A da Copa do Mundo 2014.

Divulgação de Oser ou S´exposer

O filme dirigido por Djimeli Lekpa Gervais, é sobre um rapaz que leva uma moça pra seu apartamento com a intenção de transar com ela. A moça, muito consciente, alerta que não fará sexo sem camisinha. A partir daí, começa uma sucessão de acontecimentos que dão graça a Oser ou S'Exposer e conferem leveza a este tema tão necessário que é o uso de preservativos, seja como método contraceptivo, seja pra evitar a exposição a doenças como a Aids. Apesar do filme ser falado em francês — acredito que como eu, muitos aqui não entendem, não tem como não compreender a situação complicada do personagem vivido pelo ator Jacques Ekwa.

Oser ou S'Exposer

Sinopse
O calvário de Nicko começa quando ele não encontra um preservativo no dia em que sua namorada finalmente concorda em ir para o ato sexual.

Gênero Ficção
Diretor Djimeli Lekpa Gervais
Elenco Jacques Ekwa, Reine Bovindi, Alfred Désiré Biock, Fiona Nzeyep, Max Ojomo, Alex Nolla, Faliola Kaze
Ano 2007
Duração 10'30''
Cor Colorido
Bitola Vídeo PAL

País Camarões

Ancine anuncia vencedores de coprodução com Argentina e Uruguai

Por Paulo Virgilio - Repórter da Agência Brasil   Edição: Nádia Franco

A Agência Nacional de Cinema (Ancine) anunciou hoje (6) os projetos vencedores dos editais de coprodução com a Argentina e o Uruguai. Foram selecionados seis projetos cinematográficos, que receberão o equivalente a US$ 1,3 milhão em apoio à produção. As duas comissões binacionais de seleção foram integradas pela Ancine e pelos órgãos similares da Argentina, Instituto Nacional de Cine Y Artes Audiovisuales, e do Uruguai, Instituto del Cine y Audiovisual del Uruguay.

Na parceria com a Argentina, os vencedores com coprodução majoritária brasileira foram Jango – Como Matar um Presidente, de Roberto Farias, e O Fantasista, de Roberto Studart. Já entre os projetos de coprodução majoritária argentina foram selecionados La Patota (A Turma), de Santiago Mitre, e Zama, de Lucrecia Martel. Ao todo, foram 20 os projetos concorrentes ao prêmio de US$ 1 milhão.

No concurso com o Uruguai, cinco projetos disputaram o prêmio de US$ 300 mil. Os vencedores foram Faces da Alma, de Vinicius Coimbra, coprodução majoritária brasileira, e Menino Janela também Queria Ter um Submarino, de Alex Piperno, projeto majoritariamente uruguaio.

Para o diretor-presidente da Ancine, Manoel Rangel, os dois editais foram decisivos no aumento do intercâmbio entre produtores, artistas e profissionais, em geral, do cinema brasileiro com os colegas dos países vizinhos. Este foi o quarto ano consecutivo em que a Ancine organizou os concursos em parceria com as entidades da Argentina e do Uruguai. 

Fonte: Agência Brasil 
Todo o conteúdo da Agência Brasil está publicado sob a Licença 

Creative Commons Atribuição 3.0 Brasil exceto quando especificado em contrário e nos conteúdos replicados de outras fontes

Documentário O Complexo de Vira-Latas

Inácio Araújo, crítico de cinema, em O Complexo de Vira-latas

Faltando pouco mais de uma semana para o início da Copa do Mundo no Brasil, o evento, que trará pra perto da grande nação do futebol a sua maior paixão, tem sido alvo de duras críticas por parte da sociedade brasileira. A expressão "imagina na Copa", popularizada alguns anos atrás, recentemente deu vez a "não vai ter Copa". Ambas negativas, compartilhadas por milhares nas redes sociais e que mais parecem um niilismo disfarçado de consciência sociopolítica. Seria uma histeria coletiva enxertada pela grande mídia, porta-voz permanente das forças conservadoras e dos interesses econômicos e políticos do País? Ou será que faz parte do que, na década de 1950, Nelson Rodrigues, numa crônica, constatou e batizou de "complexo de vira-latas? Em suas palavras: Por "complexo de vira-latas" entendo eu a inferioridade em que o brasileiro se coloca, voluntariamente, em face do resto do mundo.

Na tentativa de entender a origem desse sentimento de inferioridade do brasileiro, o documentário O Complexo de Vira-Latas leva esta pergunta para intelectuais como o escritor Ruy Castro, os jornalistas Mino Carta e Luiz Zanin, entre outros. Costurado pela leitura da crônica de Nelson Rodrigues, o filme apresenta argumentos que estimulam a reflexão sobre o assunto e, tomara, estimule algumas pessoas a repensarem os preconceitos que vomitam diariamente sobre o nosso País.

O Complexo de Vira-Latas

Sinopse
O termo Complexo de Vira-Latas denomina um sentimento característico de determinadas classes da sociedade brasileira. Esse sentimento, marcado por derrotismo, pessimismo e má informação, está muito ligado à negação do que somos como brasileiros. O documentário O Complexo de Vira-Latas explica esse sentimento, discute o tema e faz um breve panorama social e político da realidade brasileira.

Gênero Documentário
Diretor Leandro Caproni
Entrevistados Ruy Castro, Luiz Zanin, Inácio Araújo, Gilberto Maringoni, Marcos Capellari, Luiz Antônio Gomes Lima, Mino Carta
Leitura da Crônica Wallace Soares
Ano 2013
Duração 23'47''
Cor Colorido
País Brasil

Animação Indiana

Imagem divulgação de Feel the Punch

Nem só de Bollywood vive o cinema indiano. O OutroCine apresenta Feel the Punch, animação em 3D, realizado por um grupo de estudantes que mais prêmios recebeu na Índia em 2010. Entre tantas premiações, o filme ganhou o cobiçado TASI Viewer's Choice na categoria filmes estudantis na 6ª edição do AniFest Índia por uma vantajosa margem. Com muito bom humor, o curta-metragem mostra um rapaz galanteador que, na tentativa de impressionar lindas mulheres, passa por uma situação embaraçosa ao querer enrolar um mendigo. Este é o segundo curta indiano disponível no OutroCine, o anterior é o comovente Dancing Queen.

Feel the Punch


Sinopse
Um jogo de astúcia entre um pedinte e um homem esperando para embarcar no ônibus dá uma virada surpreendente quando o homem percebe que está enganado. Ele se dá conta que o bom e velho truque para ludibriar mendigos não é mais tão bom.

Gênero Animação
Diretor Kasi Medidi
Ano 2010
Duração 3'20''
Cor Colorido
País Índia

Curta Paquistanês

Nesta última semana, o Paquistão foi muito citado devido ao episódio Osama x Obama, que culminou com a execução de Bin Laden, em operação acompanhada e coordenada pelo presidente dos EUA, em tempo real, da própria Casa Branca. Os noticiários apenas mostram o Paquistão como o refúgio onde o líder da Al-Qaeda foi executado, porém, pouco ou nada se fala sobre a riqueza cultural deste país asiático.

O VÉU. Olhar misterioso em frame de curta paquistanês

Em oito minutos, o curta-metragem paquistanês The Veil apresenta mais aspectos culturais da República Islâmica do Paquistão do que esta semana inteira de exposição midiática. Ao tomar um esbarrão, homem se sente atraído por uma mulher trajando um Hijab e um Niqab (ou a burca, como genericamente, por equivoco, chamamos as vestes islâmicas femininas). Num ato de curiosidade, este homem passa a segui-la. Pra onde ele será conduzido é o grande mistério de The Veil. Dirigido por Fahad Shaikh, o curta é falado em urdu, nada que dificulte a compreensão, pois, os poucos diálogos estão devidamente legendados em inglês.

The Veil


Sinopse
Um homem encontra a beleza na mais improvável das circunstâncias e segue o seu coração para se tornar uma vítima da maior decepção da vida.

Gênero Ficção
Diretor Fahad Shaikh
Elenco Aali Mirza, Khushboo
Ano 2006
Duração 8min
Cor Colorido
País Paquistão

A Peregrinação

Barack Obama mandou matar Osama bin Laden. Essa é a notícia da semana e já está entre as maiores do ano. Não foram divulgadas imagens. Corpo lançado ao mar. Novamente, sem imagens. Alguns fatos são obscuros e deixa margem a muitas teorias. Oficialmente, o milionário saudita foi assassinado no Paquistão. Não sabemos nada sobre o caso, tampouco sabemos sobre curtas-metragens sauditas. Errado, ao menos ao que se refere a curtas. O OutroCine apresenta: Hajj... A journey of purity 2010. O filme é um registro de cinco dias em Meca durante a peregrinação sagrada feita por milhões de muçulmanos. São cenas lindíssimas, um mar de gente deslocando-se em nome de sua fé, observado de um ângulo onde a quantidade de pessoas impressiona. O interessante é que este curta foi gravado com uma câmera fotográfica de alta resolução (Canon 5D), formato que vem sendo utilizado em diversas produções por ser uma solução que traz um resultado de altíssima qualidade, com a vantagem de ser economicamente mais viável.

A Hajj.. A journey of purity 2010


Sinopse
A peregrinação a Meca num registro de cinco dias.

Gênero Documentário
Diretor Almuhannad Alkadam
Ano 2010
Duração 3'25''
Cor Colorido
Bitola Full HD
País Arábia Saudita

Bom dia, Princesa

VIOLÊNCIA. Nem toda princesa é feliz / foto Pedro Vikingo

Hoje só se falou do casamento do Príncipe William e Kate Middleton: o casamento real. Porém, no mundo real, não o real deles (cheio de luxo, realeza e de dinheiro público), na nossa realidade, nem todos os casamentos têm um desfecho feliz. O tédio e o desencantamento podem surgir com o tempo. Alguns relacionamentos descambam para a falta de respeito e interesse, outros tantos para a violência.
É disso que trata o curta-metragem espanhol Buenos días Princesa, sobre a opressiva rotina de uma mulher que percebe que seu casamento está falido. Aborrecida e cheio de desgosto por seu companheiro, ela se dá conta de como ainda é jovem e bonita, essa percepção parece incomodar seu violento marido. O interessante deste curta, realizado pelo fotógrafo Pedro Vikingo, é que ele foi montado através de fotos em sequência, o incrível é que essa narrativa realça ainda mais o sofrimento da personagem. O som é perfeito e ajuda a compor a crueza do filme. Este tema é universal, infelizmente a violência doméstica é parte do cotidiano de muitas mulheres, nossa Lei Maria da Penha poderia servir de exemplo pra outros países. Um dado pertinente pra quem gosta de fotografia, Vikingo fotografou com uma Nikon FM2, que é uma câmera profissional que utiliza filmes de 35 mm.
Buenos días Princesa

Sinopse
Uma mulher jovem e bonita, além de ter uma vida triste e tediosa, vez em quando ainda recebe o peso da mão de seu companheiro, decide fazer justiça com as próprias mãos.
Gênero Ficção
Diretor Pedro Vikingo
Elenco Clara Bilbao, Sergi Pons
Ano 2010
Duração 3'30''
Cor Colorido
Bitola 35mm
País Espanha

    SUGESTÕES

• Pra ver outro curta sobre o tema violência doméstica, assista Por quê?

http://outrocine.blogspot.com/2008/04/violncia-contra-mulher-tema-de-animao.html

• Se você gostou de Buenos días Princesa, talvez você goste de Vinil Verde, curta brasileiro que utiliza técnica similar de sequência de fotos.

http://outrocine.blogspot.com/2008/01/nunca-oua-o-disco-verde.html

Uma Princesa em Apuros

Conto velho, problema novo / Flacso

O mundo inteiro está atento ao casamento real britânico. Príncipe e princesa cortejados exageradamente. Enquanto isso... A bruxa está solta. Os problemas do planeta se tornam a cada dia maiores. Isso é o que há de real, vossa realeza. A animação argentina Una princesa en apuros trata em tom de conto de fadas os desastres das mudanças climáticas, o vilão é o aquecimento global. Curiosamente, um dos apoiadores do projeto foi a Embaixada Britânica em Buenos Aires. Tá certo que é um curta bem didático, mas não deixa de ser bacaninha. E no final, viveremos felizes para sempre!?

Una Princesa en Apuros


Sinopse
A animação apresenta o problema da mudança climática através de um conto para crianças.

Gênero Animação
Diretor Claudio Grandinetti / Ariel López V.
Elenco Vozes de Rafael Spregelburd, Isol, Nina Marchi
Ano 2010
Duração 4'50''
Cor Colorido
País Argentina

Videoarte Cubana

O curta de hoje é uma videoarte cubana chamada Voz. Não há muito o que falar deste vídeo, é uma expressão artística, cabe ao receptor interpretar/sentir com os seus próprios recursos. Greta Rodriguez Valdés é o nome da artista.

VOZ


Sinopse
Voz e silêncio. Vídeo arte de Greta Rodriguez Valdés.

Gênero Ficção
Diretor Greta Rodriguez Valdés
Ano 2007
Duração 4'43''
Cor Colorido
País Cuba

Desenho de Inspiração

Still da animação Drawing Inspiration - divulgação

Bêbado e resignado, homem preso ao passado segue uma rotina autodestrutiva. Este é o tema de Drawing Inspiration, animação inglesa que emociona ao mostrar um sujeito que leva uma vida previsível. Não se sabe bem o que o levou àquele estado, no entanto, sabe-se tudo o que ele fará ao sentar naquele banco de praça. Um dia ele encontra um misterioso esboço que mudará completamente o seu jeito e o modo que ele interage com o ambiente e com os outros. A pequena alteração no seu comportamento repetitivo abre-lhe uma nova perspectiva, o lado bom do seu passado vem a tona e o seu futuro parece mudar. Destaque para o som e a música do filme. O curta tem um diário de produção com still, esboços e making of, que pode ser conferido em Drawinginspirationproduction. Extraia também inspiração deste desenho!

Drawing Inspiration


Sinopse
Um bêbado, resignado e preso ao passado, encontra esboços misteriosos no banco do parque que ele frequenta diariamente. Como estes desenhos agitam seus pensamentos, ele começa a perceber o mundo ao seu redor e refletir sobre o seu próprio lugar dentro dele. Ele conhece um menino cujo inocente incentivo ajuda a libertá-lo de sua autodestruição social e abre uma parte de seu caráter que tinha sido há muito esquecida.

Gênero Animação
Diretor Tim McCourt / Wesley Louis
Ano 2011
Duração 8'45''
Cor Colorido
País Inglaterra

Todo dia é dia de Índio

No dia 19 de abril comemorou-se o Dia do Índio. Infelizmente, por falta de tempo, não conseguimos postar nenhum filme nesta data comemorativa. Não será por isso que deixaremos de prestar uma homenagem para o grande povo indígena, povo que diariamente luta pelo espaço que lhe foi tirado a força. Pelo Índio, por sua cultura e tradição, pelo respeito e por sua terra, que todo dia seja dia de índio!

Binho, o menino Tupinambá

Conheça o encantador Binho, um pequeno Tupinambá que se esforça como um adulto por sua subsistência. Esse menino fascina com a sabedoria e maturidade misturadas a sua inocência e simplicidade. O documentário O sal Tupinambá capta um pequeno fragmento do trabalho do admirável Binho.


O sal Tupinambá


Sinopse
Binho Tupinambá é um garoto indígena que vive na beira do mangue no sul da Bahia e caça aratus para sobreviver. “Viver na natureza é bom porque ela nos dá alimento”, “o homem é que é perigoso”, diz Binho.

Gênero Documentário
Diretor Sebastián Gerlic
Elenco Binho
Ano 2008
Duração 3 min
Cor Colorido
País Brasil

Gozada Competição em Curta Espanhol

Três jovens amigos travam uma estranha competição no terraço de um prédio, caberá a um deles pagar o preço da derrota. Este é o tema do curta espanhol María, participante da sexta edição do festival de curtas online NotodoFilmFest.

María


Sinopse
Três amigos em um terraço. Alguém sabe como passar o tempo?

Gênero Ficção
Diretor César Sabater
Elenco Bruno Tamarit, Victor Sánchez, Carlos Sellés, Román Mendez
Ano 2007
Duração 2'45''
Cor Colorido
País Espanha

Segunda Desanimada

Segunda-feira, para a maioria dos mortais, é o pior dia da semana, uma espécie de dia oficial do mau humor. Apesar de não haver nenhuma referência a este dia, um dos personagens da animação a seguir expressa bem a cara de segunda-feira!


Helium


Sinopse
Uma animação muito divertida sobre como tentar preservar as coisas importantes da vida: os balões de hélio.

Gênero Animação
Diretor Tom Kyzivat
Ano 2006
Duração 2'10''
Cor P&B
País EUA

Tsunami Peruano

Um tsunami arrasa tudo o que vê pela frente: carros, casas, animais, sonhos e, pior de tudo, famílias inteiras. Este é o tema do curta-metragem peruano Soñe Estar Aqui. O filme mostra o retorno de um homem ao seu povoado costeiro que foi destruído pela força esmagadora de um maremoto. Vencedor do Festival de Cortometrajes ARFA 2001 na categoria Prêmio do Público, o curta foi gravado no balneário peruano de La Punta-Camana, lugar que foi verdadeiramente assolado por um tsunami gerado após o terremoto que afetou o sul do Peru em 2001.

Soñe Estar Aqui


Sinopse
Um homem viaja para ver a sua família, entretanto, encontra seu povoado devastado por um tsunami. No meio da dor da perda ele se depara com uma inesperada surpresa.

Gênero Ficção
Diretor Roger Solis / Gianni Chirinos
Elenco Roberto Damiani, Maria Esperanza Damiani, Tatiana Valdivia
Ano 2001
Duração 6'30''
Cor P&B
País Peru

Vítimas do Tsunami - Documentário Chileno

Nesta quinta-feira (10), o município de São Lourenço do Sul (RS) foi invadido por uma enxurrada, provocada pela forte chuva que fez rios e arroios transbordarem. Um dia após, nova catástrofe. Neste último dia 11 de março, o maior abalo sísmico da história do Japão gerou um terrível tsunami no Oceano Pacífico. Países da América do Sul, como Chile e Peru, estão em alerta. Qual a conexão entre os dois fenômenos? Provavelmente nenhuma. No entanto, existe uma eterna comoção apocalíptica que, volta e meia ressurge, aumentando o temor de um final dos tempos. O cinema, sempre atento aos filões de mercado, criou um gênero (ou quem sabe subgênero) de filmes sobre catástrofes que enaltecem o fim do mundo. Não mostraremos aqui tais produções, nos fixaremos em dois curtas sobre o tema tsunami. O primeiro é um documentário chileno sobre o tsunami provocado pelo terremoto ocorrido em 2010. Na próxima postagem apresentaremos um curta-metragem peruano sobre a dolorosa perda provocada por um devastador maremoto. O doc chileno é um filme institucional realizado pela ONG Save the Waves em parceria com a produtora Perrorata Producciones.

De Pie


Sinopse
Save The Waves vai ao Chile para fornecer ajuda de emergência do terremoto e do tsunami para as áreas costeiras mais atingidas pelo desastre no Chile, em 27 fevereiro de 2010.

Gênero Documentário
Diretor Angel Marín
Ano 2010
Duração 5'09''
Cor Colorido
País Chile

Uma História de Amor, duas Bicicletas

Solidário aos ciclistas do movimento Massa Crítica, atropelados durante uma manifestação pacífica, e em repúdio ao ato assassino do motorista, que agora alega insanidade, o OutroCine publica outro curta-metragem com tema centrado no veículo mais ecológico criado até hoje. Biciclette, filme italiano dirigido por um coletivo de realizadores, mostra os encontros e desencontros de um provável casal de ciclistas.

Biciclette


Sinopse
Dois pares de pedais pedalam para Pisa, cada um em sua bicicleta. Eles se encontram, se chocam, encontram e se desencontram, até que não precisarão mais de duas bicicletas.

Gênero Ficção
Diretor Gruppo Mannamanna
Elenco Fabio Pracchia, Valentina Chinca
Ano 2006
Duração 5 min
Cor Colorido
Bitola miniDV
País Itália

Dilemma - em repúdio ao atropelamento dos ciclistas

Em solidariedade aos ciclistas do movimento Massa Crítica, que sofreram na última sexta-feira (25) um atentado enquanto realizavam um ato em favor do ciclismo em Porto Alegre, publicamos este curta-metragem holandês, no qual um homem faz de tudo para salvar um menino ciclista do atropelamento iminente.

Dilemma

Sinopse
Um menino desconhecido pedala sua bicicleta e brinca de corrida com um praticante de jogging. Até que, inesperadamente, este homem se vê ante um delicado dilema.

Gênero Ficção
Diretor Boris Paval Conen
Elenco Marcel Hensema, Tom van Seijen, Jack Bontekoe, Herman Hafkamp, Tanya Antonowycz
Ano 2005
Duração 9'40"
Cor Colorido
País Holanda

Egito - Imagens do Ramadã

Falar algo do Egito contemporâneo sem cair no lugar-comum, das expressões clichês como "o novo e antigo se misturam", é muito difícil, ainda mais quando o conhecimento que se obtém sobre esse país é somente através de imagens. Complicado ou não, e já que as imagens falam mais do que palavras (outro chavão), deixemo-nos envolver apenas pela riqueza dos vídeos, sem maiores análises ou avaliações, apenas com intuito de observar e apreciar uma cultura milenar sob a curiosidade de nosso limitado olhar ocidental. O curta-metragem a seguir é rápido, breve e despretensioso. É um documentário editado em forma de videoclipe, que revela os detalhes do Ramadã em Al Azhar, no Egito.


Egypt



Sinopse
Curta-metragem sobre o Ramadã em Al Azhar - Egito.


Gênero Documentário
Diretor Ahmed Wagih
Ano 2010
Duração 1'20''
Cor Colorido
País Egito

Documentário Egípcio

Após uma animação e um filme experimental, chega a vez do documentário nesta pequena seleção de filmes do Egito que propusemos após a revolução egípcia que derrubou o presidente Mubarak. O documentário é um registro da rotina de uma comunidade de pescadores do Cairo. Singelo, sem entrevistas nem depoimentos, Rabha conduz o espectador pelo Rio Nilo, onde podemos acompanhar um dia da vida simples de simpáticos pescadores egípcios. O curta-metragem faz parte de um projeto de quatro filmes, baseados em aspectos da cidade grande, produzidos por alunos do Instituto de Cinema do Cairo junto a quatro cineastas. A bonita música usada como trilha chama-se Sayad e é interpretada pelo cantor Mohamed Mounir.  


Rabha



Sinopse
Pescadores do Cairo navegam pelo Rio Nilo em busca de seu sustento, revelando suas técnicas de pesca e os aspectos de uma comunidade da cidade grande.


Gênero Documentário
Diretor Azza Taimor
Ano 2006
Duração 5'50''
Cor Colorido
País Egito

Segundo Curta Egípcio

Uma menina viaja através da música no filme experimental do diretor Amr Ahmed, jovem cineasta egípcio. O curta participou, em 2010, do Festival de Filmes da Universidade de Toronto.


Vitula



Sinopse
A menina, uma paixão e seu violino.


Gênero Ficção
Diretor Amr Ahmed
Ano 2010
Duração 3'50''
Cor Colorido
País Egito

Egito Livre

Nas últimas semanas uma grande mudança ocorreu no Egito. Dezoito dias de protestos populares levaram Hosni Mubarak, que presidiu o país por 30 anos,  a renunciar. Em homenagem ao bravo povo egípcio, o OutroCine levanta a questão: O que sabemos da cultura atual desta milenar nação?

Foto divulgação - Hollow Inside

Na ânsia de saber um pouco mais sobre o Egito contemporâneo, o OutroCine, em edição extraordinária, apresenta uma pequena mostra de curtas-metragens egípcios. O primeiro filme é uma animação em stop motion intitulada Hollow Inside.


Às vezes, andamos como sacos vazios. O dia começa do mesmo jeito que acaba, dia após dia. Parecemos ocos, vagando no piloto automático. A solidão e o vazio, advindos da modernidade, são os questionamentos existenciais propostos pelo diretor Gehad Abdel Nasser. A dose de melancolia que a rotina pode trazer contrasta com a rara beleza do movimento de simples objetos, quase como numa dança do cotidiano. Hollow Inside faturou melhor curta-metragem de animação em dois importantes festivais do Egito.

Hollow Inside


Sinopse
O dia começa como o seu fim - dentro dele oco e vazio - sem algo importante. Sofrendo de um vácuo total, com um desinteresse maior, uma roupa, movimentando-se sozinha, simboliza o nada que se carrega todos os dias.  


Gênero Animação
Diretor Gehad Abdel Nasser
Elenco Moamed Al Gayar
Ano 2007
Duração 4'35''
Cor Colorido
País Egito


Prêmios
Melhor curta-metragem de animação no Cairo National Film Festival Egyptian Movies 2008

Melhor curta-metragem de animação no Egyptian Animation Film Festival 08